末日迷蹤
你好
嗨 媽媽 ！
克洛伊 歡迎回家 你回來了吧？
是的 安全抵達
你弟弟一直很幸福呢
哦 我也迫不及待地想見到他了
那麼 爸爸的驚喜派對的怎麼樣了？
呃 親愛的 恐怕你回來時你父親不在家
什麼？
為什麼？媽媽 發生什麼事了？
他打電話來說要上班
-你告訴他我要回來了嗎？ -是的 親愛的 我說了 但是...
他們今天早上打的電話 呃...
他什麼航班？
-倫敦 -3：35的嗎？
告訴雷米 我晚飯前到家
你一定都預見到了吧
每次看新聞時 都會看到你在大災難裏
哦 有句古話是怎麼說來著？「這是個累活 但必須有人做」
我能問你一個問題嗎 威廉姆斯先生？
是的 當然
-你讀聖經嗎？ -嗯...
我覺得我一定不像你 經常的看
在馬太福音24：7章裏說 很多地方會發生饑荒 瘟疫和地震
所有的這些災難 戰爭 它們都是徵兆
你是說 上帝知道這些事情會發生嗎？
親愛的 上帝知道一切
那麼他為什麼不做點什麼呢？
我的意思是 他是上帝 他是不是可以阻止洪水 也許可以給饑荒的地方送雨水...
這是個墮落的世界 上帝創造得很完美 而我們正在不斷的摧毀...
誰在摧毀它？我嗎？
你？還是他？
-主在工作 -通過神秘的方式 我知道了
但無論如何 人們一直相信他很愛他們 而現在 卻是這麼神秘
抱歉打擾你們了
一起走吧？
我喜歡你說的話
-是啊 我很抱歉 -沒事
剛剛真的很棒
我想這不是你第一次這樣了
-嗯 第一次在公眾面前 -我叫卡梅隆 威廉姆斯
朋友們都叫我巴克
我叫克洛伊 斯蒂爾
朋友們都叫我克洛伊
那麼 你還在讀書
哇 調查記者 就是厲害
我只想跟你說 謝謝你把我從怪女人那救出來
哦 那要感謝我媽媽
她一直也在說這些
哦 她是不是很...？
古怪...
其實我只是看了一本詞典 是我今早發現的 我覺得用「奇葩」來形容更合適
-奇葩？ -嗯 嗯
我喜歡這個詞「奇葩」
我可以請你喝杯咖啡嗎？
不 不 我不喝
拜託！
如果我給你一盒特別漂亮的草莓醬...
哦 我的上帝 嗯 你這是...在誘惑嗎？
-是嗎？ -嗯
但我在等一個人 他應該馬上來了
我的父親
我飛回來已經準備了一個驚喜給他的生日 但是...
...出了點事
好吧 一路平安
-嗨 寶貝！ -嗨！
-你在這裏做什麼？ -我回家給你一個驚喜 慶祝你的生日
寶貝 可惜我剛接到一個電話 我不能一走了之
-是的 媽媽也是這麼告訴我的 -我真希望你告訴我你會回來
哦 等等 你 你是卡梅隆 威廉姆斯 天啊
-所以你們兩個？-噢 我們剛認識
-你好 很高興認識你 機長 -我叫雷
那我就不打擾你們了 還有...很高興見到你 克洛伊
-你真漂亮 -謝謝
我們聊聊吧
-在學校怎麼樣？ -很好
怎麼了？
你知道我聽到媽媽說你不回來第一反應是什麼嗎？
我以為你離開了
我說的是真正地離開 收拾東西 砰的一聲關上門 開車而去
我和你媽都很好 克洛伊
這是正常的 我不怪你
-你不怪我什麼？ -拋棄我們
但我沒有拋棄你們 你以為我在拋棄你們
-那女的是誰？ -什麼女的？
那個空姐 漂亮 金髮碧眼
空姐...我跟幾十個空姐一起工作呢
我甚至不記得她的名字
如果這種情況發生在去年 媽媽沒有沉醉在聖經裏 你現在已經在家了
我們都在家 一家人團團圓圓的 。
克洛伊 我想你知道 你的母親和我很早就結婚了
一個人20到50歲的變化是非常大的
她總是做她認為正確的事情 也許你不要怪她
我...你呢？是你要去倫敦的
你也是聖誕節後 一直不在家的人
-我要上課 -那我也要上班
我只是覺得 她總是想強迫我去接受
我知道...聽著 我知道去年是有一些變化 但是...
她是你的母親 如果你 不對 如果我們倆能多支持她
那樣一定會很好的
-你想她了 -是的 我很想她
但是 如果她跟別的男人跑了 比如耶穌 那有何不可呢？
你的戒指呢？
在我車裏 我開飛機的時候 從來都不戴的
克洛伊 你媽媽是我的一切 我不會搞砸的 好嗎？
但我得走了 等我回去再聊
等你回來 我就不在這裏了
哦 但你很快就要到家了 對不對？
給...
車是在老地方 還有別生媽媽的氣 她會覺悟過來的
我愛你
你還好嗎？
是的 是的 我很好
那個調查記者 還記得嗎？
-記得 -好
怎樣...
我只是覺得有點失望 僅此而已
這對我來說是很大的問題 大家都聚在一起 才過的開心
哦 我敢肯定 你會留下來的
一隻火雞 一個禿鷹
來到大門口 兩隻死兔子掉在地上
然後乘務員說...「我很抱歉...」
我們只能允許攜帶一件行李」
對不起 機長 這笑話太冷了
一直都很搞笑的
哦 如果你還有別的冷笑話 你可以過來找我
嘿 馬庫斯 他們把電腦問題解決了嗎？
沒有 很明顯 飛行駕駛台上有些設備太老了
是啊 你要我用6個小時飛到東邊 我可能要飛9個小時
那可能得要6年的時間 你才能趕上我
-生日快樂 夥計 一路平安 -謝謝
聽起來就像是你的母親說話
有時候好像是的
討厭那些看見地震的新聞並試圖說服人們這是個好消息的人
你覺得有道理嗎？
海嘯第二天 那裏有個女人 叫梅迪娜
她有4個孩子 其中有3個被海浪捲到海裏 而且她親眼所見
她只能盡力抓著一棵樹 因為她還抱著一個6周的孩子
她很確定 上帝救了她
還有她的孩子 她跪下來 感激他
他害死了那麼多人 她還感謝他？
她活下來了 那晚她拒絕撤離
畢竟上帝在看著她
-然後呢... -泥石流...
把整個村莊都埋在10英尺的泥裏
那人們是怎麼看這樣的事情 和...
如果你足夠接近 你會看到你想看到的東西
不過你也許得忽略很多其他的東西
其中有一樣
可能是事實
那你呢？
你在村莊裏看到了什麼？
我看到很多人失去了他們所有重要的東西
你問了為什麼嗎？
我知道為什麼
因為海嘯
你知道我的意思
沒有 我們有問
如果你想要找出事情的原因
那你可能就不會在機場遇到一個陌生人了
噢...
-我喜歡這個笑容 -哦 不
怎麼了？
呵呵 只是在想雷說的那個笑話 那傢伙讓我發笑
雷？你是說斯蒂爾機長嗎？
只是不在別人面前才那麼叫
真的嗎？
這麼說 你們倆...？
不 還沒有
但我們在計劃 一起去倫敦玩幾天
真的嗎？你為什麼不告訴我？
嘿 等等 你要去哪裏？
呃 拜託再說清楚點
今天我真的需要找人陪我說說話
謝謝
等我到倫敦了 給你打電話
-真的嗎？-真的
-我要確保 你不會忘記我吧？ -對 對
我相信你在每個機場都有一個女孩 你都會給她們打電話嗎？
其實 一個都沒有
克洛伊
嗨 吉姆
我有東西給你爸
他們明天晚上來
U2樂隊 哇
這是不容易得到的
那當然 花了兩個星期我才拿到
兩個星期？
克洛伊 抱歉...
威廉姆斯先生 麻煩快點
我馬上過去 抱歉
克洛伊 我...
請你把這個給我爸好嗎？
好的
好了 你...
-麻煩了 -謝謝
-威廉姆斯先生 請.. -對不起
打擾一下 機長
克洛伊亞要我給你的
你是新聞上的那傢伙吧？
新聞上...是的 是我
-卡梅隆 威廉姆斯 這是克裏斯 史密斯.. -你好 很高興認識你
很高興認識你
女士們 先生們歡迎乘坐泛州航空飛往倫敦的257次航班
本次飛行時間為6小時30分鐘
謝謝各位 祝你們旅途愉快
那麼 你得到她的電話號碼了嗎？
拜託 一個小時前 我看到你們倆
在候機廳了 結果你是最後一個上飛機的人
那你想想 難道要我和你一起待那麼長的時間嗎
我不知道你為什麼不在乎男的只關心女的
大概是因為我們不想走來走去 就像合唱團的帶妝綵排一樣
你知道嗎 那我得說說這個
我要謝謝你 坐頭等艙
不用謝 夥計
但是那傢伙坐在後面一動不動
你才要感謝
我認識你！
快看 喬治 這是法蘭克·辛納屈！
-你說什麼？ -他是法蘭克...
哦！
聽著 喬治
我們到家了
我們還沒有到家
有時候他有點糊塗
下午好 我是泛州航空257航班的機長雷福德 斯蒂爾
天氣狀況良好
所以我們能夠順利到達倫敦
請各位坐好 祝大家旅途愉快
我們將免費贈送
飲品和甜點 請各位坐好並放鬆
不 強尼 你沒必要告訴他們所有事 儘管做好你該做的
拖延他們 但是如果發現他們有收購的意願...
那就賣了
聽著！
我從休斯頓這邊的公司回來了
在他們知道我不在之前 我就到倫敦了 而且拿著簽字的文件
我們會成功的 很好
克洛伊 克洛伊！
嘿！過來！
我的天啊 哦 上帝
你長大了！
好了
你從機場給我買東西了嗎？
嗯 你再等等就會知道了
好了 打開看看有什麼
新的棒球手套 我一直在說的
太好了！媽媽！
克洛伊回來了！
媽媽 克洛伊回來了！
她回來了 媽媽！
-嗨！ -嗨...
我的天...
哦 你真漂亮
哇
（聖經） 所以
我給你拿點喝的吧？
好的 太好了
媽媽...媽媽 克洛伊給我買個新的棒球手套 看到了嗎？
去倫敦要6小時 也沒人開玩笑
超級噴氣發動機...那就很不一樣了
哦 是嗎？為什麼？
國防部
-你是說國防部？ -是的
他們好像正在研發新飛機
知道嗎？可以載300名乘客 以40馬赫的速度
從紐約到倫敦...只要6分鐘
-6分鐘？ - 6分鐘。
-那也太快了吧 -我個人認為 他們在吹牛
是的 我想這是一個很好的假設
他們不可能自己研發 我猜他們
請了工程師或其他什麼
大概來自51區的技術
是的
我要威士忌
那麼 你的父親驚訝嗎？
是的 我覺得他很驚訝
對他來說 一定很重要
他看上去很不高興 因為他不得不去上班
嗯 我看出來了
你的航班還好吧？
很有趣 是的
學校呢？
也很好
嘿 你不會想到我在機場遇到誰了
巴克 威廉姆斯
對不起 應該是卡梅隆·威廉姆斯
-新聞上的那傢伙？ -是的！
-真的嗎？ -嗯哼
你有機會和他談話嗎？
是的...其實
而且 他...
他是個很不錯的人
嗯 所以遇到他感覺特別好
是啊...
我告訴他 你喜歡他
哦！
反正 你不是唯一一個認為每次地震都是世界末日的人
有一個瘋女人在機場跟他鬧
我不這麼認為
總之 嗯...
他是個不錯的人
克洛伊 親愛的...
我不想強迫
我知道那種感受
我只想讓你明白
這對我很重要
你也是
我只是希望你能有所準備
準備什麼？
你知道...
算了 當我沒說
你不要打斷我的話好嗎？
媽媽 我剛剛到家
我真的還沒準備好 這麼沉重的話題
是的 當然 但現在聽我說
很快的
我一直祈禱 你快回來
我肯定就是為什麼上帝把你帶回家的原因
你在說什麼？
上帝帶我回家嗎？
上帝沒有帶我回家 是我自己回來的
我買了機票 然後就飛回來了
上帝什麼也沒做
那我問你
如果上帝把我帶回家給爸爸慶祝生日
那為什麼還讓他飛往倫敦？
也許讓我們倆聊聊 很重要的
我不覺得
有一件事我可以肯定 上帝就是為什麼爸爸現在不在這裏的原因
克洛伊！
-我馬上就回來 -嗯
要我幫你把箱子放上去嗎？
我要你幫助了嗎？
我 我可以把它放上去
是嗎？我也能！
你看什麼看？
想問我問題嗎？
想知道我是怎麼開車的？
還是我的衣服在哪裏買的？
我怎樣才能夠得著小便池？
小便池是什麼？
那是我爸爸
他踢足球的
真好 孩子
如果他的手臂沒問題的話 他明天就會上電視了
你爸爸的球隊上了電視？
什麼球隊？
噴氣機隊！
哦 他的手怎麼了？
科茲摩 它是我的狗
它把我爸從吊床上撞了下來
哦 真的嗎？
爸爸非常生氣 他把科茲摩推到地上
我不是跟你說了 不要打擾其他乘客嗎？
抱歉...
（打給迪斯科拿3千美元...)
所以 你是個壞人
沒錯
你要給那小孩一點？
他爸爸是著名的卡維爾 也許她需要這筆錢
你想去哪裏？
-出去 -我可以去嗎？
雷米 現在不行
求你了
-快去拿你的東西 -酷！
-我們可以去商場嗎？ -可以
我聽說遊戲產品正在打2折
你是不是覺得媽媽瘋了？
什麼？
沒什麼
沒有 我只是心情不好
爸爸說布魯斯牧師給她洗了腦
呵呵 這只是開個玩笑
是嗎？
我不明白
我也不明白
這還真可惡
-怎麼了？ -你的生日還要工作？
好吧 但你也得賺生活費呀 不是嗎？
克洛伊在城裏待多久？
嗯 看起來挺順的
我想活動一下 看看工作人員在幹什麼
雷米 你在做什麼？嚇死我了！
那是什麼？
-過來 -我可以買這個嗎？
-不行 -隻要幾百元
不行
我拿到了
我會找到一個方法來報答你
-怎麼了？ -沒有...我...
我只是覺得要是座位再靠近舞台一點就好了
-想喝杯咖啡嗎？ -嗯
她會沒事的
啊？
媽媽
她還帶著那條項鏈 你做給她的
她從沒摘下過
他們不會有事的吧？爸爸和媽媽？
嗯？是的 是的 當然
爸爸剛好有工作 他有重要的事要做 知道嗎？
爸爸有沒跟你說我的比賽？
你在開玩笑吧？
我們一直在說你
他說 你是世上最棒的棒球選手
-還有你知道嗎？ -什麼？
他沒事的
我愛你
我好想你 小子
不 這不可能
真主保佑！
凱西？
你看到我女兒了嗎？
克裏斯！讓我進去！
你聽見我說話了嗎？
雷米！
他去哪裏了？
大家都坐好
坐好 大家都坐下！
請坐下 大家坐下！
嘿 究竟發生了什麼事？
發生了什麼事？
過去看看 我要找答案
我要見機長！
嘿 我要見機長
嘿，我想看到​​的艦長！
-我要見機長 -不行
各位乘客請注意 我是機長
我是機長 請各位乘客馬上回到座位上
-嘿 退後.. -我要見機長！
告訴我們到底發生了什麼事？
我們正在減壓
各位快點回到座位上坐好 帶上氧氣罩
這太瘋狂了
快點！
別撞我！住手！
快住手！
這裏是泛州257次航班 我們遇到緊急情況
緊急呼救！緊急呼救！這裏是泛州257次航班 請傳達
剛剛在減壓 現在沒事了
飛機上所有人都嚇壞了
我真的需要你幫忙
-你能做到嗎？ -是的
我要跟乘客們說點話 你看著飛行駕駛台
大家好 我是斯蒂爾機長
請大家坐在自己的座位上 繫好安全帶
不過現在 大家可以摘下氧氣罩
發生了什麼事？
孩子...我的孩子去哪裏了？
我知道你們都想知道答案 相信我 我也一樣
我會盡力救他們的 但現在...
我必須做好我的工作 這樣大家才能安全
安全？怎麼安全？
坐好！
首先我們不能恐慌
這是現在這架飛機的最大威脅
現在 我讓乘務員統計一下人數
無論他們發生什麼事情 我們會找到他們的
我現在聯繫不上任何人 所以...我不知道
這件事只有我們飛機上發生了
還是其他地方都受到影響 但我保證...
一旦有什麼消息 我就會告訴大家
我一定會的
這就完了？
雷米？
吉米...
我的天啊.. 吉米...
吉米不見了
-雷 發生什麼事了？-哈蒂...
-哈蒂...你要振作起來.. -抱著我...快抱著我
哈蒂 看著我 聽我說
我們訓練過緊急情況的 所以我們會做好我們的工作
我真的需要掌控這裏
所以 你要集中精神 好嗎？
-好嗎？ -好
現在聽我說...
我要回去檢查一下旅客名單
只是找出他們是誰
-有多少人失蹤 好嗎？ -好
雷...
我很害怕
你害怕嗎？
有時間的話 我也會
求你了 救救我 沒人知道 我的寶寶去哪裏了
我很抱歉...
我是卡梅隆 威廉姆斯 從257航班上報道
我們正在大西洋上方 去往倫敦
從肯尼迪機場出發
已飛行3個小時 在這架飛機上 發生了不可思議的事
女士 你能告訴我你看到了什麼嗎？
我不知道
我的孩子不見了...憑空消失了
你知道是什麼時候發生的嗎？
不知道
我只是坐在這裏 我這麼抱著他 然後就有東西掉了...
周圍的人開始尖叫 我不知道
這聽起來很不可思議 飛機上的人 就這樣人間蒸發
只剩下衣服
和個人物品什麼的...
嘿！
那是我弟弟的！
不！
你沒事吧？
這不可能 我聽到...
聽到了什麼？
不...
我知道這是怎麼回事
你知道什麼？
好吧
這趟旅行真糟糕
你要繼續下去
這不會永遠持續的
喂？有人都可以聽到我說話嗎？
嘿 嘿
沒事
現在坐下
繫好安全帶
你很安全 不過你知道是怎麼回事
所有這一切都並沒有真正發生
沒事的 我們會挺過去的
好嗎...什麼事也沒發生
你為什麼不放鬆 放鬆一下 好嗎？坐好 放鬆
試著睡一覺
你能告訴我你看到了什麼嗎？
和你看到的一樣 在我這個角度 又沒什麼不同
噢 拜託...
在人們人間蒸發前 所有奇怪的事都可以
沒有
那邊一個呢？
他是誰？
我不認識 一個男的
有什麼與眾不同的嗎？
你看 我們這裏全部人 都與眾不同
別拍我的臉
嗨 這是克裏斯蒂 我們現在不在 請留下你的名字和電話號碼
媽媽...
媽媽 快接電話 我不知道發生了什麼事
雷米 如果你回家了 你能聽到我說話的
我需要你聽著 明白嗎？
我知道你很害怕 我也很害怕
但我需要你拿起電話
你要告訴我 你沒事
我要聽到你的聲音
我愛你們
我認為 我們應該對這裏發生的事情
禱告...
禱告？
向誰禱告？
向上帝
誰的上帝？
你的還是我的？
向阿拉
你知道我怎麼想的？
不知道
各位乘客請注意...我一直聯繫不上途中聯絡點
我們現在要返回紐約 3小時後 將到達肯尼迪機場
-雷米 雷米 -退後
嗨 我是艾琳 斯蒂爾
你還好嗎？
你統計了乘客嗎？
我試過了 但很多人沒有坐在位置上
或者他們不見了 他們都很害怕 雷
我們都害怕
不管是什麼 我們希望不要再發生了
那是什麼？
C1581 這裏是泛州257航班 你聽見了嗎？
C1581 我們遇到了緊急情況 重複 我們遇到...
你在靠近我們的航線
快出去！回到客艙！快點!
各位乘客 請回到你的座位上 繫好安全帶
C1581 你在我們的航線上
我正在上升1千尺 1千尺
該死的！
救命！
這裏是泛州257航班
我們發生了碰撞
C1581已墜落
我們的坐標是...
4-7...現在遇到緊急情況
有一架飛機墜落 請搜索和營救...
重複 現在遇到緊急情況
快點 一定有人在那裏
你怎麼了？
你真的覺得一個恐怖分子小組可以研發出這樣的炸彈嗎？
我們這不是汽車爆炸
如果是武器的話 這一定不是這個星球的
你到底在說什麼？
我在說 也許他們被外星人綁架了
外星人？
拜託
你們相信這傢伙嗎？
一切都還好吧？
那另一架飛機，有人失事嗎？
我不知道
你的相機 我需要你拍一張飛機的機翼照片 給機長看看
雷米
當心
好
這是我拍到的
看來我們有麻煩了
飛機機翼斷了6英尺 擾流板掉了
這就是問題所在
這意味著什麼？
就是我們到家時 變得更難減速了
有件事 肯尼迪機場的跑道很長 幸運的是 我們沒有撞到尾翼
我猜這是我們的幸運日
他們都消失了
不只是嬰兒 大一點的孩子也是
你確定嗎？
我在找我弟弟
幾分鐘前 我聽到醫生說的
不只是這裏
到處都是
整個世界
他們說再也沒見過一個小孩子
我們的計算機傳感器也損壞了...
卡梅隆 我這裏不能自動巡航了 你能過去機艙最後面
看看尾翼有沒有液體洩漏嗎？
液體？
你是說燃油嗎？
我們是在3000英尺的高空 我想再升高1000英尺 進入一個小範圍 以防萬一
真好
我們要回去 我們必須返回
-我們正在返回 再稍等 -不
我的意思是 回到他們消失的地方 我要找回我的寶寶
我們的燃油正在洩漏 這不夠我們回家的
什麼？我們回不了家
我們有備用燃油 我們不會有事的
我們的飛機是不是著火了？！！
我們有權知道 我們是不是要死了 是不是？！
沒人會死的！
嘿 各位都聽著
沒有人會死的 聽到了嗎？大家都坐下 快坐好
快點 機長說得對
也許是很困難 我希望大家保持冷靜
-我們飛機著火了 -哪裏？
-這邊的機翼 -是機翼著火 還是噴射機著火？
噴射機 很大火
我們繼續飛 會燒完的
-但是？ -是燃油
我們需要燃油繼續飛
-你還會把我們送回去嗎？ -那得看情況了
要是在這裏或這裏洩漏
那麼 我們該怎麼辦？
讓它燃燒 看看還剩什麼
火滅了
級別還是沒變
-那意思是 飛機空了？ -我不知道
-升降舵也失靈了 -什麼？
升降舵 不能爬升了
也就是我們大概提前了 兩個小時下降到紐約
真不敢相信 一個人都聯繫不上
你有衛星電話？
我是調查記者
我是飛行員
唯一一個飛機 就是那架差點撞到我們的飛機
你跟他們說話了嗎？他們有人失事嗎？
我不知道乘客怎樣
但我知道這個
沒有人在控制那架飛機
對不起 打擾一下 我只是在想
要是他們還在這裏怎麼辦？
什麼？
我的意思是..
要是只是我們看不到他們呢？
就像 你知道 如果他們隱形了
天啊
隱形比人間蒸發更瘋狂嗎？
喂 這是為了恢復警報 我們發現你預定了一個警報
由於不尋常的呼叫量...
你瞭解吉米嗎？
什麼？
你有多瞭解她？
不是很瞭解 她只是一個朋友
-檢查一下她的物品 -什麼物品？
所有的 她的錢包 夾克 身份證
去把她的東西都拿過來
-快點 -好
我們的領空又有一架飛機
請繫好安全帶 C1581 你在我們的領空
我們正在上升1000尺 1000尺
把寶寶倒出來 把裏面的都倒出來 快點...
你在找什麼？
是我瘋了 還是世界瘋了
你在說什麼？
我想我知道他們在哪
要是我們在我們想像的地方 或者不存在的地方呢？
你是什麼意思？
如果我們穿過一個蟲洞 連接宇宙時空的細管
理論上 我們可能和那些不存在的人 或者他們從沒存在過的人
在不同的維度裏？
簡直瘋了！
別說了 夠了 你們所有人！
我知道這裏是怎麼回事
你知道？
他們給了你們多少錢？
你在說什麼？
我真不敢相信他這麼做 她是我的女兒！
好了 小姐 我不知道這裏是怎麼回事...
起來！
你從哪裏得到的？
-你！ -啊...
-他們給了你多少錢？-什麼？
-他們把她帶去哪裏了？ -拜託 你在說什麼？
-我丈夫... -小姐，求你了！
閉嘴 都給我閉嘴！
這位女士 誰是你的丈夫 告訴我們
-你為什麼要這麼做？ -聽我說...
我保證 我從來沒有見過你的丈夫
到底是怎麼回事？
夫人 你看 我不知道這是什麼...
-但你... -我朝你的臉開槍怎麼樣？
不！
雷 你怎麼了？
你為什麼這麼說呢？
你以前從來沒有談過上帝
你從哪裏聽來的？
從...
我的妻子
小姐 求求你了！
別管他 好嗎？
他是個白癡
他什麼也沒做 把槍指著我吧
我是個白癡？
那她呢？
小姐 拜託！把槍指著我吧！
就是這樣
很好
現在 只要告訴我你的想法？
他試圖把我的女兒從我身邊搶走
他覺得他可以解決一切
他帶走了女兒 還有戒指
我睡著了...
有人在我飲料裏放了什麼東西 我 我應該知道 他會想辦法的
他不可能做到的
不可能
這飛機在我睡著時著陸了
他帶走了她 你們所有人都收了他的錢
我不能再失去她了 我不能...
你得聽我說
我一直醒著
這架飛機並沒有著陸
沒有人下了這架飛機
那她去哪裏了？
我不能失去她 我不能...她是我的全部
你們都覺得我是瘋了 我還能說什麼？
她就這麼人間蒸發了？
我知道她在哪裏
巴恩斯牧師？
克洛伊...
-嘿.... -哦 不...
哦 感謝上帝 你還在這裏
當我看到我媽媽和雷米不見時 我很害怕上帝把...
是的 克洛伊 就像他保證的一樣 一轉眼
什麼？
是真的...
那你為什麼還在這裏？
他們在聖經裏
我的父母送我去夏令營
大家都在談論這個
他們說 有一天數以百萬計的人會憑空消失
上百萬？
他們還說了什麼？
我不記得了
已經很長時間了
你說的是惡魔嗎？
不是
是上帝
別告訴我 你相信這些
我相信不重要
他們在哪裏？他們去哪兒了？
去天堂
卡維爾說的沒錯
你是什麼意思？
也許我是真的瘋了
不 你沒有瘋
-她沒有我會過得更好 -別這麼說
不 不要！別這樣
求你了 不要！
也許沒有我 這個世界都會更好
你現在聽我的 別這樣
你不能就這樣放棄
你有孩子嗎 威廉姆斯先生？
不 我沒有
但我有一個母親
她生病了 我爸爸已經嘗試了各種方法 醫生 藥品...
但是最後 這一切都是無濟於事
有一天我放學回家
然後我看到了她
躺在那裏
一動不動 你別這麼對凱蒂
也許我們不知道 今天發生了什麼事 但這不是凱蒂的錯
你聽到了嗎？
是的
也許她就在這周圍
看著我們
對 很好
把槍給我
哈蒂 現在不是說我們的時候
而是關於事實
你必須要把精力集中在事實上
事實 雷？
-你是認真的？ -是的
不要管我們的過去 應該看現在
現在飛機上發生了什麼
可能現在發生在任何地方
所以他們都在天堂 這就是你得出的結論
聯繫不上這飛機以外的任何人
你在給滿腦子的最初解釋 匆匆下結論
我早就知道 這要來臨
從細節上說
這怎麼可能？
他們就這麼憑空的消失...
而他們的衣服還在
這所有的細節
她怎麼會知道？
想想看
你為什麼不考慮一下這個？
關於你的妻子 你騙了我
關於這趟旅行 你還騙了你的妻子
你甚至騙了自己的女兒
看樣子你能騙你生活中的所有人
而現在你又叫我感覺上帝
哈蒂
你不明白
您每天都在這裏
您在這裏工作 在這裏講經
這些都不重要
什麼意思？
我知道裏面的所有語句 我可以 列舉裏面的所有章節，但它還是不夠的
你必須相信
相信？
相信什麼？
相信上帝 殺了我父親？
相信上帝抓走了我媽媽和弟弟
把他們從這個世界帶走 相信上帝摧毀飛機 毀壞城市嗎？
他帶走他們 是想保護他們
怎麼保護？
有史以來 最黑暗的時期
謀殺 戰爭...
7年的黑暗時期 他把他們帶去天堂
那我們剩下的人怎麼辦？
我呢？我應該怎麼辦？
不是我們該做什麼 而是請求寬恕 仔細考慮我們的人生...
別說了！
我媽媽所說的上帝 永遠不會做這樣的事情
克洛伊 聽我說...
聽我說
聽你說？
我為什麼要聽？
你甚至都沒聽你自己說的
你還好吧 機長？
是的
你的本事我都聽說了
泛州257 這裏是調度中心
這裏是泛州257 呼叫調度中心
泛州257 我是馬庫斯 你在嗎？
馬庫斯 我還有20分鐘就回肯尼迪機場 我不得不回來
你那有多少人消失了？
這麼說 到處都這樣
是整個地球 朋友
沒有人知道有多少 至少數百萬
似乎沒有出路
我的家人怎樣？
我要你打電話給艾琳 確保她是安全的
你燃油怎麼樣了？
很危險 如果不用水上迫降
就能抵達海岸 那就很幸運了
聽著 有很多飛機掉下來了 跑道上到處都是鳥 你沒辦法降落到肯尼迪機場
那迪亞機場呢？
很抱歉 雷
那我要去哪裏？
你得往內地跑
馬庫斯 我去不了內地
你得告訴我你什麼時候準備好
環道可能可以 你跟他們說說 他們得清理乾淨
馬庫斯？
馬庫斯！
肯尼迪塔台 我是泛州257 我遇到燃油不足的緊急情況
我需要一個跑道 我再說一遍 我需要跑道
那麼...
有別的計劃嗎？
我要跟你說實話
我們不僅燃油不足 我們的煙氣也不足
肯尼迪機場是最近的機場 我們要去那裏
我們只有一個選擇
我希望他們把跑道清理乾淨 希望他們快點弄完
-那片海域怎麼樣？ -我們上升不了的
當我們撞到水面 這飛機就會碎裂
不行 我不能讓人們就這麼死去
連彌補錯誤的機會都沒有
嘿...
你是威尼斯 巴克斯特吧？湯姆的女兒
你可能不記得我是誰
我們有一次 在你父親的辦公室見過
你那時坐在一張小的黃色桌子旁邊
我還記得我當時怎麼想的
這傢伙的地方 都用最好的東西裝飾...
但是他卻有一張塑料的小桌子
就放在他旁邊 就像是房間裏最好的傢俱一樣
有時候 那是我看到他的唯一方式
嗯...
至少他在努力
我也有一個女兒
我的意思是 她現在長大了 已經結婚
我的書房裏 一直都沒有她的桌子
說實話 我總是太忙
我甚至很少見她
在這些人都消失的時候
我甚至都沒有想她
我真希望我會說我想了
但是一直想著錢 想著機會
想著下一餐
我很抱歉...
你知道你所說的天堂是什麼樣的嗎？
和我想看到她差不多...
當我回到家 我又希望他不在那裏
我需要你幫我打電話給克洛伊
我一直都在打
事實上 是呃....自從我上了飛機 我無時不刻都在想她
我可以理解
肯尼迪機場塔台 能聽到我說話嗎？
我們正開往海岸
我們的燃料幾乎耗盡
我需要一個乾淨的跑道
重複 我需要一個乾淨的跑道
聽我說...
我這有一飛機的乘客
我沒有阻力板 沒有副翼 沒有升降舵
也沒有阻力 要想降落
必須給我騰地方
噢...
該死...
有回復？
她拿到音樂會的票時 當時你和她在一起嗎？
在...要我怎麼說呢...
她很傷心
我今天不該丟下她的
你也不知道
我只知道 他來看我 而我卻離開
我丟下她一個人
只有上帝才知道 她經歷了什麼
她愛你 雷 他會理解的
我不能讓這成為我們說的最後一句話
（今天是我人生中最傷心的一天）
我只是...不能
我要告訴她事實
我要告訴她 這不是她媽媽的錯 都是我的錯
每次艾琳提到上帝時 我都會走開
媽媽...
我不知道你是否能聽到我說話...
但是我只想說
今天早上 我感覺到家庭要分裂了
而且我在責怪你
我知道我很傷你的心
對不起
真的很對不起
喂？
-你是誰？ -克洛伊...
-我是巴克 -巴克？
感謝上帝 你還活著
我爸爸在哪？
他就在這
克洛伊 親愛的 你還好嗎？
爸爸...
我以為你已經死了
你沒事吧？
是的 是的......我想沒事
但是媽媽和雷米 他們都不見了
媽媽之前跟我說了
我知道 她之前也跟我說了
我非常的愛你 寶貝
我愛你勝過這個世界上任何一切
我也是爸爸 我也是...
我很抱歉 我騙了你 我今天沒有陪你
我真的想讓你知道 我有多麼愛你
不管發生什麼
等等 爸爸...為什麼你那麼說？
發生了什麼事？你在哪裏？
嗯...我們還在飛機上 我們在回家的路上 不過有個問題
機場封鎖了 跑道癱瘓 沒有地方降落
什麼？
我們的燃油不夠了
克洛伊...
爸爸...
克洛伊...
女士們先生們...
我們回到紐約了
好吧...但是 我們還有挑戰要面對
所有的機場都關閉了
你們要待在自己的座位上...
繫好安全​​帶 盡量保持冷靜
但我必須說實話...
現在的情況很嚴重
我們正在聯繫地面人員 我們會努力找一個著陸點
但是我們的燃油不足
請特別注意 我們的機組人員
還有如果你相信祈禱的力量
也許現在是時候了
你想不想一起祈禱？
是的 當然 好的
什麼都沒有
仍然沒有信號
繼續嘗試
我會的
我們得下降了
下降？
-降到哪裏？ -海上...
但你說...
我知道...
我盡量等待肯尼迪機場的答覆
但如果沒有乾淨的跑道 我就不能飛過去
只能在機場周圍坐等了
飛進去的話 沒有地方可以著陸
我們就像400公噸的導彈 飛向皇后區
（前方道路已封閉）
肯尼迪塔台 我是泛州257
我們需要緊急清理
快聯繫她 繼續打
好了 大家都特別注意了
再聽一次應急操作步驟
在你的左下方 有救生衣
必須把安全帶緊緊的記在腰部 直到飛機上的指示燈關閉
然後你們要聽從所有機組人員的指示
肯尼迪塔台 我是泛州257航班 我們需要緊急降落
肯尼迪塔台 肯尼迪塔台 我是泛州257航班 我們需要緊急降落
拜託...
好了
巴克 你能聽到我嗎？
克洛伊
打開揚聲器
我想我找到了給你們降落的地方了
商場旁邊的新修東西大道 這裏沒人 我想我可以清理地方出來
我們的導向系統壞了
-這麼黑我找不到的 -嘿 克洛伊 看看你的手機 打開應用程序指南針...
好吧 等一下
好了 我打開了
嗯 你看底部 看看那些數字 我要你讀給我聽
北緯 40.66.34 西經73.78.32
我知道了
克洛伊 我們有多少空間？
嗯...有大約半英里長
也可能更多...
還有多少？我需要至少1英里
好吧 等等
克洛伊...克洛伊 你還在聽嗎？
大約0.7英里
0.8...
巴克...巴克 你能聽到我嗎？
喂？
來吧
你在跟我開玩笑吧
拜託
我們需要點可見度
這樣我們才能看到著陸從哪裏開始
-你好嗎？你介意我坐這裏嗎？ -好的...坐吧...
等你丈夫從衛生間回來 我就走開
我們沒有燃油了
什麼？
不
我們還是可以著陸的 我們可以滑翔著陸
但是我們很快就會觸地 我沒有推力減速 只能靠剎車
我們要把燃油徹底用完
爸爸...
克洛伊...
我已經到路的盡頭了 我在0.9英里的位置 但是前面有一堆重型機械擋住我了
寶貝 0.9英里已經夠了
但是我要一個看得見的燈光
這樣才知道 著陸場在哪裏
好的 我在閃車燈 你看得見嗎？
看不到 離這太遠了 我們需要更大更亮的燈光 像爆炸那樣
不過我們快沒時間了 我馬上就來了
克洛伊...
你的的打火機在哪呀？
地方是不是還不夠？
是不夠 但是我不想讓她覺得這是她的錯誤
就是現在 我們要降落了
你能看到什麼嗎？
-看不到 -繼續看 我們還有個3英里
我們只有一次機會 我們得知道從哪裏開始
還是沒有看到
快點 寶貝
那裏！
快鎖定起落架
爸爸 你沒有後輪
噢...
我們到家了
大家沒事吧？大家快點出去 快起來
一個一個走 快點
來吧...
等你們下去後 馬上讓開 讓下一個下去
嘿 嘿
嘿！
-巴克...-克洛伊
謝謝
你做得太棒了
你也是
哈蒂！
我很抱歉
我知道
爸爸...
我應該留下來陪你的
還有媽媽和雷米 我不應該離開你們
只要你沒事 我就很開心了
我想你可能想保留它
就像世界末日一樣
不 還沒有
我怕這僅僅是個開始
（至於那日子 那時辰 沒有人知道） 馬可福音13:32